【在美国过日子】我的“美囧”
发布时间:2016-11-21 10:50来源:未知 点击:次
Grace,一个从职业女性变身为家庭主妇,爱自然、爱美食、爱旅游,享受中美不同文化碰撞乐趣的新移民。
中国和美国,语言不同、文化不同、生活习惯不同,因此在很多初到美国的朋友身上都发生过一些或尴尬或搞笑的故事。而我,不只是有过尴尬和搞笑的糗事,还有一次差点丢掉性命。。
第一次逛超市,正在货架上认真选购的时候,感觉旁边来人了,抬头看到一个身高估计有1.9米的大高个,而且从肩膀开始纹满了纹身。脑子里立马闪过电影电视里看到的黑社会形象,我紧张得浑身汗毛都竖起来了,心蹦蹦直跳,两手不听使唤,把货柜上的袋装食品弄倒了一堆到地上,而那个大高个立刻弯腰帮我捡起地上的食品。我尴尬得不行,满脸通红,明明心里想说"Thank you"来着,结果嘴里冒出来的却是中文“谢谢”!没想到人家哈哈一声后,来了句抑扬顿挫的"bu ke qi"!
夏天的时候,买了一套带遮阳伞的户外桌椅和烧烤炉,一起放在院子里。晚上躺床上看电视,看得好好的,猛的就从床下蹦了下来,跑了出去。先生被吓了一跳,问我怎么了?我说我们也没围院子,得把桌椅和烤炉搬进来,小心被人偷走。先生笑得不行,说,明天你仔细看看邻居们家,是不是把这些东西放外面的?没人会来偷这些东西的!想起以前我住9楼,还在闹市区,大白天的都小偷光顾。虽然好笑,但也不由得一声叹息。唉!这都是被盗后遗症啊!
来了蛮长一段时间,还是发怵过马路。从小到大都习惯了人让车,哪想到这里都是车让人,总是傻傻的不知所措。有一次我要去马路对面的公园,有辆车正开了过来,我立马停住了,那车也停住了。我很老实地站着不动。一会儿开车的先生探出头说"Hi lady, please!"我给人回了句"Sorry",还是站那没动(悲催的习惯了让车先过啊crying),后来人家终于忍不住了说"Please go!"这下我终于反应过来了,撒腿就跑,连谢谢都忘说了。
在风景如画的公园里看到一帮放学后的孩子,有的在打篮球、有的在玩滑板、还有的在骑自行车,感觉画面好美,拿起手机就拍。结果有3个大约10来岁的孩子过来了,很有礼貌地打了招呼后,问我:为什么拍照?我说这里风景很美。他们又说:请把你拍的照片给我们看看。这时其它的孩子也过来围着我看手机里的照片。我很开心的把拍的照片一张一张地给他们看,还很开心的说"Is it beautiful?"这时有个小女孩问我:叫什么名字?是哪里人?家住哪里?我高高兴兴的一一作答。接着她一脸严肃的说:请删掉你拍的这些照片。我楞住了,问:Why?于是这些孩子们就你一言我一语的给我上了一堂儿童保护的法制课。他们告诉我:如果未经允许拍未成年人的照片是against the law(违法)的。我很不好意思,诚心诚意的给孩子们道了歉。这些孩子看着我把那些照片都删了,说"It's OK. Because you don't know. Thank you!"(没关系,因为你不知道。谢谢你。)我感觉尴尬的同时也心悦诚服,不得不佩服美国的法制教育真正做到了“从娃娃抓起”,也很佩服这些孩子,小小年纪就知道维护自己的权益,还懂得有理有据的处理事情。从此我牢牢记住了"against the law"(违法)这个短语。
虽然我学会了,也记住了“违法”这个词,但是中美两国国情和生活环境如此大不同,我还是在懵懵懂懂中又闯了一次祸(幸运的是一次未遂的违法行为)。
自小生活在南方的内陆地区,虽然见过下雪,见过大海,但从未见过漫天雪花飘舞的大海。兴高采烈的跟着先生沿着海滨大道踏雪而行。突然看见马路边有几个年轻人架着相机在拍什么,很兴奋的样子。走近一看,原来屋顶上停着一只美国鹰。先生告诉我,这么近距离看到鹰不容易,特别是冰天雪地的时候。美国人认为看见鹰是好兆头,表示good luck(好运)。听这么说,我也来劲了,想拍下来,可我没拿相机,就带了个手机,拍屋顶太难了。看先生和那帮年轻人聊得火热,我就自己直接跑到墙根那儿拍起来了。因为这房子就在马路边上,而且没围栅栏,也没任何标记或文字提示。当我兴冲冲的给先生显摆我的战果时,先生问我怎么拍到的?我告诉他就站在窗户底下拍的。他脸都吓得变色了,说"OMG! NO! NO! NO WAY!"(天哪!不!不!不行啊!)我一脸茫然的看着,很不理解他怎么吓成这样!他嘴唇哆嗦着带着颤音告诉我:你闯大祸了!这太恐怖了!你知道这有多危险吗?你这是私闯民宅!人家可以直接开枪,打死你不负任何责任!!!如果你发生了什么意外,我怎么跟你的父母家人交代?!感谢上帝感谢上帝这家没人在家(估计去外地过冬了,这里很多人家冬天都去佛罗里达过冬)。一边说一边用手在胸前不停的划着十字。听他这么一说,我真是后怕了。我是真不懂啊,以为围了栅栏或院墙的才属于私人地盘。哪知道这里很多房子压根就没有围墙或栅栏!也没有任何标示!虽说我们家也没围院子,但是有树林为界,入口处也有标示啊!先生说美国人的房子是连着土地一起买的。大家都知道,所以不需要什么标示。后来好长一段时间,先生出门上班前都要千叮万嘱的:一定不要进入私人的地盘!没有栅栏没有围墙的也不行!